DQ10 Offline Translation for Battle Menu
Here’s an article for Dragon Quest X offline. I’ll translate the battle command into English.
Translation for Battle Menu
There are five menus for battle in the Dragon Quest X offline World.
- First Menu
- Battle Menu
- Tactics Menu
- All Tactics
- Battle Speed Menu
- Battle Insertion Menu
First Menu
| たたかう | Fight Against Enemies |
| さくせんがえ | Change Tactics |
| いれかえ | Change Friends |
| せってい | Change Battle Speed |
| にげる | Run |
Battle Menu
| こうげき | Attack |
| とくぎ | Skill |
| じゅもん | Spell |
| どうぐ | Item |
| ぼうぎょ | Defense |
| そうび | Equipment |
| ひっさつ | Special move |
| ここだけおまかせ | Battle Automatically this turn only |
| さくせん | Tactics |
Tactics Menu
| さくせん | Tactics |
| ぜんいん | Change all members’ tactics |
| けってい | Back |
All Tactics
| ガンガンいこうぜ | Show No Mercy |
| バッチリがんばれ | Fight Wisely |
| いろいろやろうぜ | Do various things |
| いのちだいじに | Focus on Healing |
| MPつかうな | Don’t use spell & skill |
| めいれいさせろ | Follow Orders |
Battle Speed Menu
| バトルスピード | Battle Speed |
| けってい | Back |
| ふつう | Normal |
| はやい | Fast |
| 超はやい | Very Fast |
Battle Insertion Menu
| さくせん | Command |
| さくせんがえ | Change Tactics |
| いれかえ | Change Friends |
| 状態をみる | Check Status |
| せってい | Change Battle Speed |
| あきらめる | Give up |
| にげる | Run |